Hallo Hans-Jürgen,
habe ja auch ein Bild vom Tender der 59 023 mit dieser Schlauchanordnung
Hab mir mal erlaubt dein Bild zu verwenden

Beide durchgehenden Leitungen für die Dampfheizung und die Hauptluftleitung gabeln sich hinter der Pufferbohle zu den jeweiligen Ventilen.
Die beiden Dampfventile sind mit mit dieser Entwässerungseinrichtung, bestehend aus zwei Schläuchen gekuppelt.
Die KM1-Darstellung an der Lok ist in sofern nicht ganz richtig dass dort links ein Lufthahn dran ist, die "Schräglage" stimmt aber genau mit dem Vorbild überein. Rechts ist scheinbar gar kein Ventil. Natürlich ist ein einzelner Schlauch denkbar, gehört dann aber an einem (Draht-) Haken aufgehängt. Deine Lösung, den Schlauch zu entfernen halte ich für absolut passend.